Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nader tot mijn ziel, bevrijd ze; verlos mij om mijner vijanden wil. |
| WLC | קָרְבָ֣ה אֶל־נַפְשִׁ֣י גְאָלָ֑הּ לְמַ֖עַן אֹיְבַ֣י פְּדֵֽנִי׃ |
| Trans. | qārəḇâ ’el-nafəšî ḡə’ālāh ləma‘an ’ōyəḇay pəḏēnî: |
| AC | יט קרבה אל-נפשי גאלה למען איבי פדני |
| ASV | Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee. |
| BE | You have seen my shame, how I was laughed at and made low; my haters are all before you. |
| Darby | *Thou* knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee. |
| ELB05 | Du, du kennst meinen Hohn und meine Schmach und meine Schande; vor dir sind alle meine Bedränger. |
| LSG | Tu connais mon opprobre, ma honte, mon ignominie; Tous mes adversaires sont devant toi. |
| Sch | (H69-20) Du weißt, was für Schimpf, für Schande und Schmach mir angetan wird; meine Widersacher sind alle vor dir. |
| Web | Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonor: my adversaries are all before thee. |
